Picture

Ms. Russia: Camera Obscura Dress Tent at City Hall, San Jose, USA and Church On The Blood, Yekaterinburg, Russia
Robin Lasser + Adrienne Pao  www.dresstents.com    www.robinlasser.com    www.adriennepao.com

Seven Days—Sister Cities—Artist Exchange

In Spring 2011 two sister cities launched the photography exchange, “Yekaterinburg and San José Through the Eyes of One Another.” The goal of the project is to explore two cultures utilizing temporary public art and photography by American artists in Yekaterinburg, Russia, and Russian photographers in San José, California.

Three American photographers, Robin Lasser, Adrienne Pao and Brian Taylor, spent seven days in Yekaterinburg in May. In return two Russian photographers from Yekaterinburg, Sofia Nasyrova and Denis Tarasov, spent a week in San José in June. Eight graduate students from the Photography Program at SJSU filmed alongside the Russian team, photographing citizens and the city of San Jose from a regional perspective.

The work created during this international exchange is concurrently on display at the Metenkhov House Photo Museum in Yekaterinburg, Russia and the Fourth Street City Windows Gallery at City Hall- San Jose, California. The U.S. State Department and the Bilateral Presidential Commission have commissioned a book and film to highlight this project. The anticipated release dates are Fall 2011.

Семь дней—Города-побратимы—Художественный обмен


Весной 2011 года два города-побратима объявили об открытии фотографическ ого проекта «Екатеринбург и Сан-Хосе глазами друг друга». Целью проекта бы ло исследовать, как в двух культурах находит свое применение временный паб лик-арт и искусство фотографии, в частности, американских фотографов в Ека

теринбурге (Россия) и русских – в Сах-Хосе (Калифорния). В мае 2011г. три американских фотографа – Робин Лассер, Адриен Пао и Бра йан Тейлор – провели 7 дней в Екатеринбурге. В свою очередь два российски х фотографа, Софья Насырова и Денис Тарасов, в июне провели неделю в Сан-Хосе.

Работы, созданные во время этого международного художественного обмена, о дновременно выставляются в Екатеринбурге в Фотографическом музее «Дом Метенкова». Госдепартамент США готовит к выпуску фотоальбом, посвящённый данному проекту. Выход книги ожидается в декабре 2011г.Дополнительную информацию можно найти на сайтах:

Acknowledgements:

The Sister Cities Artist Exchange was made possible by the U.S. Consulate General in Yekaterinburg in partnership with the City of Yekaterinburg and Museum of Photography "Metenkov House" in Russia, and the City of San José in collaboration with San José State University in the United States.